Beste Tommy,
Om't jo myn âldste pakesizzer binne, soe ik jo dizze brief graach skriuwe wolle, om't jo de jongeren helpe kinne om it yn lettere jierren te begripen.
Ek al ferwachtsje ik dit jier mei jo te fiskjen, ik wol in pear dingen opskriuwe dy't ik graach wolle dat jo witte. Gedachten dy't wy net faak útdrukke yn gewoane petearen. Jo witte, ik bin der wis fan, dat jo pake net folle yn 'e manier kin litte yn' e manier fan materiële dingen, om't ik net in protte dingen besit wêr't ik titel op kin opeaskje. Mar, d'r binne dingen dy't ik "eigen" doch dy't jo kinne wurde oerlitten troch in begryp tusken ús. Hoewol sûnder dat soe it my ûnmooglik wêze om dit erfskip oan jo oer te litten.
Yn in sin kinne jo dizze brief in ynstrumint neame dat in trust oprjochtsje. Om jo al har foardielen te ûntfangen, sil it nedich wêze foar jo om te helpen troch de betingsten. De reden foar de betingsten is dat as ik en myn generaasje bûn wiene troch deselde beheiningen, d'r soe sûnder twifel mear west hawwe om jo te ferlitten as mear foar my om te brûken yn myn libben.
Earst lit ik jo kilometers fan rivieren en streamen. It natuerlike en hieltyd groeiende oantal troch de minske makke marren om te fiskjen, te farren, te swimmen en te genietsjen. Dit is de earste betingst fan dizze erfenis. Jo moatte it wetter skjin hâlde. Mar grutte problemen moatte oplost wurde. It ôffal fan yndustriële planten moat ûnskuldich makke wurde foar fisk en wyld. Ek ûnkrûd- en pestkontrôles lykas oare ôfwaskjen fan lânbou en stêden. Dit sil allegear diel wêze fan it skjinhâlden fan it wetter. It opheljen fan jo eigen swerfôffal, lykas dat fan oaren efterlitten. Dit sil ek helpe. Myn generaasje hat in begjin makke om antwurden te finen op dizze problemen. Jo moatte mear fine. Jo moatte ek problemen tsjinkomme wêrfan wy noch net iens witte. Jo sille yn alle gefallen it wetter ervje, mar de wearde is oan jo. De mjitte fan jo súkses sil de kwaliteit bepale fan dizze weardefolle boarne dy't foar jo gebrûk sil wêze en foar jo trochjaan oan jo bern.
Dan lit ik jim de bosken en de fjilden litte, dy't my net allinne sa lang as safolle oare minsken iten en beklaaid hawwe, mar my foarsjoen hawwe fan it soarte fan wille, dat in minske tichter by God en de natuer bringt.
Jo hawwe my al genôch sjen litten fan 'e goede dingen dy't jo prachtige mem en heit jo leard hawwe om my te fersekerjen dat jo har hâlde oan de betingsten dy't troch dit fersyk oplein binne. Jo moatte dizze bosken en fjilden sa brûke, dat jo fan har deselde goede dingen krije dy't ik haw. It sil it libben better meitsje en jo tichter by God en de natuer bringe. Dêrby sille jo bettere manieren fine om de dingen fan 'e natuer noch better oer te litten as ik se oan jo oerlitten haw. Dit sil net makliker wêze dan it wetter skjin te hâlden.
Goede dingen komme noait maklik. Jo sille fine dat help sil komme yn dizze taak út de natuer sels. Us lân en wetter binne taai, en as it in heale kâns jûn wurdt, sil it har wûnen genêze fan ús mishanneling. Unthâld gewoan om it mei leafde te behanneljen en it sil jo in protte segeningen bringe, want it is in libbend ding. Us foarâlden, en sels guon fan myn generaasje fergriemden in diel fan dit kostbere kado gewoan om't it in kado wie. Jo en jo generaasje moatte dizze selde flater net meitsje. Wêr't wy mislearre, moatte jo slagje om dizze oplossingen te finen en se ta te passen, jo sille jo eigen geast útwreidzje en ûntwikkelje, jo karakter fersterkje, en jo wurdearring en leafde ferheegje foar de dingen dy't jo wurkje om oan jo bern troch te jaan.
Tom, ik wol net dat jo tinke dat ik te royaal bin troch jo al dizze skatten te litten. Eins tink ik dat ik in bytsje egoïstysk bin, want ik bin fan doel se mei jo te brûken wylst ik hjir bin. It sil gewoan betsjutte dat se foar my in djippere betsjutting sille krije, wittende dat ik se yn goede hannen lit.
Jo sjogge, ik haw de lêste tweintich jier holpen om de fjildslaggen fan behâld te fjochtsjen, sadat ik dizze goede dingen koe hawwe om te genietsjen en troch te jaan oan jo en josels. Sa kin it wêze dat itselde mei dy. As jo de helte binne fan 'e man dy't ik tink dat jo sille wêze, kinne ús neiteam oer tûzen jier fan no frede fine op in prachtige mar, rivier of stream, of yn 'e iensumens wêze fan in sûne bosk dy't jo holpen hawwe te behâlden.
Mei myn leafde,
Pake Travis
Fenton, Missoury, 2/21/1969
Noat:
Ik fûn dit brief op 'e leeftyd fan 60 en sels in pake. It waard skreaun doe't ik 8 wie foardat hy mei pensjoen gie en ferhuze nei Spurgeon, Indiana, wêr't wy ûntelbere stripperputten tegearre fisken foardat hy stoar. Hy en syn 3hp Evinrude fishing motor wiene de ynspiraasje foar dizze side.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
Hjirûnder ôfbylde: Myn pake Irvin Travis (Links) mei myn heit Pete Travis nei in middei fleanfiskreis op in stripperput by Spurgeon, Indiana soms yn 'e 1980's.
